「御前」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
presence †

類国連郎Ｇ訳

デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 406

御前の宅だから: This is your house, after all. 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 154

ショールをかかえて、うやうやしく御前にすすみでる: very civilly go to meet her with the shawl ルイス・キャロル著矢川澄子訳『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 85

御前も一つ御上がり: you have some too 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 24