太鼓

drum

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 125

●イディオム等

太鼓判をおす：admit ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 241

太鼓判をおす：assure ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 60

（人に）太鼓判を押す: assure sb ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 120

〜で鳴らす軍隊の太鼓の音: distant beating of the military drums in ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 337

（人のことは）太鼓判を押す: put in a boost for sb ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 124

太鼓の一打：drumbeat 辞遊人辞書

太鼓の音：drumbeat 辞遊人辞書

太鼓腹：fat フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 238

太鼓判：hallmark 辞遊人辞書

太鼓判を押す：hallmark 辞遊人辞書

太鼓橋：humpback 辞遊人辞書

太鼓判を押す: pronounce sth sound ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 548

太鼓判押してもいいくらいだ: be quite sure sb would アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 261

太鼓判を捺す: give sb the highest recommendation 谷崎潤一郎著 サイデンスティッカー訳 『細雪』(The Makioka Sisters ) p. 11

太鼓腹: vast stomach ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 299

太鼓持ち：toadeater 辞遊人辞書