大喜びで

enthusiastic

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 40

●イディオム等

大喜びで〜する: be eager to do ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 153

大喜びで〜する: have a high old time トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 58

夫婦二人とも、できることなら、大喜びでただの一発、その場で仕留めてやりたいような相手: whom either of them would have shot with greatest satifsaction ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 331