何日も

●イディオム等

何日も: for days ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 430

何日もありついていないごちそう: best food sb have seen in days ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 54

のんきな両親が迎えにきてくれるのを何日も待っている: waiting days for one’s negligent parents to claim one フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 43

〜の死を知って何日も泣き暮らす: cry for days over sb’s death ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 184

（人が）また怒りだすのではないかと、何日も何日も用心をおこたらなかった: have spent days waiting for sb’s rage to return スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 175

何日もかかって: for days トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 189

何日もかかってしまう: have to wait for days スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 329

何日も何日も、またしてもこの余興をやってみろと仰せになる: order this Entertainment to be repeated several Days スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 44