spent

ぐったりして

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 236

過ごす

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 201

疲れはてて

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 113

●イディオム等

spent lovers: 愛欲に疲れた男女 ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 338

spent sth on ventures: （物を）つぎこんで事業に手を出す デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 166

spent a moment with the wonder of ...: 〜の不思議さについてしばし考える トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 54

have spent so many years developing: 長い間手塩にかけて開発してきた キース著 小尾芙佐訳 『アルジャーノンに花束を』(Flowers for Algernon ) p. 225