まねごと

mock

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 528

●イディオム等

デートのまねごと: what is almost a date クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 136

暖かさのまねごとを引出す: extract the least sensation of warmth ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 25

巡礼のまねごとをする: make a kind of pilgrimage レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 230