〜しそうになる

go

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 155

nearly

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 93

ready

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 63

threaten

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 367

●イディオム等

〜しそうになる: almost ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 99

〜しそうになる: threaten to do レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 251

〜しそうになる: be in danger of doing 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 203

〜しそうになる: be tempted to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 290

〜しそうになる: on the verge of ~ing 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 15