Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

野郎  

やつ ガイ 兄さん 兄ちゃん 和郎 奴さん 少年 若い衆 若男 若者

asshole の訳語→ あん畜生 おばかさん オタンチン バカタレ 馬鹿 抜け作

bastard の訳語→ あいつ いやな相手 くそったれ こいつ すれっからし ばちあたりの ろくでなし ろくでもないやつ カス ガキ バカ 悪党 扱いにくい 隠し子 下司な野郎 外道 気違い 最悪 畜生 馬鹿たれ 馬鹿野郎 不義の子 流れ者 連中

bitch の訳語→ あの馬鹿女 あばずれ いちゃもん ばばあ ぼやく ままならない ろくでもねえアバズレ女 アマ 淫売 悪口を言う 下司野郎 割る 馬鹿女 文句をいう

boy の訳語→ 〜じゃない あんた いや いやはや お坊っちゃま ところが やり手 チェッ チキショウ ヒヨッコ ボーイフレンド ボス 警官 工員 子ども 子供 若い者 若い男 若造 小供 小僧 小倅 常連客 青年 捜査員 息子 男の子 男子 仲間 秘蔵っ子 腹心の部下 坊や 友人

bugger の訳語→ ならず者 輩(やから)

creature の訳語→ こしらえもの もの 化けもの 周辺 状態 生き物 存在 動物

dude の訳語→ おじさん 風情

egg の訳語→ たきつける

guy の訳語→ あれ お客さん むこう やっこさん 主人 手合い 従業員 親友 人間 人材 生徒 大将 担当者 部下

man の訳語→ おいおい おっさん おやじ さあ つく なあ なんですって にいちゃん ほう まったく やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 子孫 子分 持ち主 囚人 実力者 職人 身体 人の身 人員 人間の男 人物 壮丁 相手 大人 誰か 男の 男の方 男手 男性 亭主 配下 犯人 番をする

personality の訳語→ タレント 個性 人間的な魅力 人柄 性格 態度 名士

prick の訳語→ くすぐる すます すませている ちくちく痛む ぽこちん ぽつぽつとともる タコ チクチクする 一本釘をさす 低能 馬鹿まるだし

rascal の訳語→ 罰あたりの 奸物


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ