× Q 翻訳類語辞典

烈しい  

いとわしい ひどい 不快 厭わしい 忌まわしい 言語道断 酷い 悪い 残念 無惨 無残 遺憾 おどろおどろしい すさまじい ものすごい 凄い 凄まじい 凄惨 恐ろしい 悽惨 惨憺たる 物すごい 物凄い きつい つらい タフ ハード 絶望的 下手 平凡 お寒い 乏しい 貧しい とんでもない おっきい こっ酷い 凄烈 劇しい 劇甚 厳しい 大きい 強度 強烈 激しい 激切 激烈 激甚 猛烈 甚だしい 酷しい 非道い 好ましくない

どぎつい 強い 強勢

でかい でっかい 高い 高度 高等 高級 低い 弱い 柔か 柔かい 柔らか 柔らかい 軟か 軟かい 軟らか 軟らかい 軽い はなはだしい 勁烈

すごい むごい もの凄まじい 凄じい 厳めしい 厳烈 大変 峻烈 惨い 深刻 物凄まじい 甚大 痛烈 苛烈 苛辣 酷烈

過度

学問的 学的 学究的

不摂生

強力 濃い 濃厚

不能 非力

どえらい ど偉い 一心不乱 圧倒的 深い 痛切 シャープ 鋭い 鋭利 鋭敏 極度 極端 過激 凄絶 激越 烈々たる 烈烈たる 猛然たる 荒荒しい インテンシブ 集中的 深奥 深甚 深遠

たくましい 屈強 豪然たる 雄健 魁偉 目立った

どう猛 兇暴 兇猛 凶暴 凶猛 強暴 濘猛 狂暴 獰猛

悽絶 惨悽

アグレッシブ 侵略的 強引 強気 戦闘的 押し強い 押強い 攻撃的 高姿勢 不親切 無愛想 いまいましい 大きらい 大嫌い 忌まわしげ 忌ま忌ましい 忌わしげ 憎々しい 憎い 憎たらしい 憎ったらしい 憎らしい 憎憎しい

繽紛たる 荒々しい 荒い

彭湃たる 洶涌たる 洶湧たる 滂湃たる 澎湃たる 吹きすさぶ 大荒 大荒れ 嶮しい 荒っぽい 荒らか 風の吹く

険要 肥沃 豊沃 実りある 生産的

効果のある 効果的 有効 力強い 多力 精強

効率的 合理的 機能的 能率的 パワフル 有力 便 便利 実用的 役立つ 有用 有益 有能 調法 重宝

furiously の訳語→ あらあらしく かっと かりかりしながら しきりに せわしげに とにかく熱心に めまぐるしく 依怙地になって 威丈高な 忌々し気に 強いて 懸命に 激しく 激昂して 語気荒く 荒々しく 遮二無二 勢いよく 盛んに 精を出す 憤懣やるかたない口調で 猛烈ないきおいで 目の色を変えて 目まぐるしく 乱暴に

furious の訳語→ しゃにむにの ひどくおこる ぷりぷり怒る むかっ腹をたてる むしゃくしゃしてくる カンカンになっている フンガイする 激怒した 切歯扼腕する 腸が煮えたぎる思い 湯気を立てて怒る 腹立たしげ 憤慨 憤懣やるかたない 無性に腹が立つ 癇癪を起こす

great の訳語→ 〜きり に〜する ぶかげ 伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する うまく うれしい ことに このうえない しごく じつに〜な すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である できればいい なかなかの なんとか はっきり はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よい よかった よくもまあ サイコー 偉大 一大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 強力な 群れ 元気 広く 豪華な 最高 最高の 惨憺 実に 重み 宿命の 上等 深々と 席捲する 絶世の 騒然 多少 泰斗 大〜 大きさに比例して 大した 大義 大物 大粒の 底知れぬ 伝説的な名〜 莫大な 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並々ならぬ 並たいていではない 万全 豊かな 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 優れた 優秀な 有名 有名〜 立派 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる ...

loud の訳語→ うるさく おきゃん やや甲高い 音高く 口に出して 甲高い 耳障りな 盛大な 盛大にひびきわたる 声に出して 声をたてて 声高な 声高に 騒々しい 大きく 大きな 大きな声で 大声 大声で 派手な 腕白

maddening の訳語→ いらだたしくなるほどの もどかしい わけのわからない 気も狂うほどの 腹立ちまぎれ

seismic の訳語→ きわめて重大な 劇的な 人工地震による 地震による 地震の 地震の起きやすい 地震性の 天体地震の

terrible の訳語→ いやというほど おそろしい おぞましい かわいそう ききづてならぬ きびしい こっぴどく ぞっと たいへんな てんで どうしようもない なんという はしたない むごたらしい やりきれない 危険な 居ても立ってもいられない気分 恐るべき 後悔 困る 醜悪な 身の毛のよだつ 耐えがたい 嘆かわしい 痛烈な 悲惨な 非常な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい嫌忌の

そのほかの「烈し」で始まる語句・表現

烈しい口調の 烈しく


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!