furious の訳語→ しゃにむにの とんでもない ひどくおこる ぷりぷり怒る むかっ腹をたてる むしゃくしゃしてくる フンガイする 激怒した 切歯扼腕する 腸が煮えたぎる思い 湯気を立てて怒る 腹立たしげ 憤慨 憤懣やるかたない 無性に腹が立つ 烈しい 癇癪を起こす
カンカンに怒って カンカンに怒る カンカン（と響く）