あばき出す ばらす 公開 剔抉 摘発 明す 明らかにする 暴きたてる 暴き出す 暴く 暴露 曝露 洩す 漏す 漏らす 漏泄 漏洩 開示
いう おっしゃる 云う 吐く 弁じる 放く 発言 言いあらわす 言い現す 言い表す 言い表わす 言う 言表す 言表わす 話す 謂う
とり捨てる はね除ける オミット カット シャットアウト 出す 切り捨てる 切捨てる 取りすてる 取りのける 取り除く 取り除ける 取捨てる 外す 抜きさる 抜き去る 抜く 抜去る 排する 排他 排斥 排除 撥ねのける 撥ねる 撥ね除ける 撥除ける 擯斥 略す 略する 省く 省略 省除 脱略 除く 除ける 除す 除する 除却 除去 除外 除斥
他言 口ばしる 口走る 吐露 吹く 噴く 放つ 演述 現す 現わす 発しる 発す 発する 発語 表す 表わす 表出 言いもらす 言い洩らす 言い漏らす 言洩らす 言漏らす 述べる 陳じる 陳ずる 飛ばす
admit の訳語→ いわれる そうよと答える たしかに わかる 異存ない 応じる 覚悟する 許可 教える 告白している 告白する 思い切る 思う 自ら認める 自覚する 自認する 実情を話す 譲歩する 正直 正直なところをいう 正直に答える 太鼓判をおす 打ち明ける 打明ける 溺れる 認めないわけにはいかない 認める 白状する 百も承知のうえだ 裏書き 頷く
blurt の訳語→ ようやく言う 噛みつく 言ってしまう 口にする 口に出す 思わずいう 辛うじておしだす 遂に 突然言う 聞き返す
briefly の訳語→ あわただしい いっとき かいつまんで さっと ざっと ざっとかいつまんで申し上げますと しばらく すぐに すばやく そっけなく それまで少しのあいだ たちまち ちょっと ちょっとの間 ちらっと ちらりと つかのま つまり とだけ ひとこと ひとときのあいだ ひょいと ふと ふらりと ほんのちょっと ほんの少しだけ ぽつりと みじかい時間 むげに 一言で 一時 一時的にせよ 一瞬 簡略な 思わず 若干 手みじかに 手短に 小さく 少し 束の間 短い期間 短期間 短時間 漠然とながら 表面的に
escape の訳語→ 〜の手を逃れる （人の）口をついて出る （人を）振りきる うさをまぎらせる おさらばする かわす ごまかす その例に洩れない なんとか無事に切り抜ける ぬぐう のがれる のぞく はいらない はみだす ほうほうのていで逃げる ほうほうのていで逃げ出す まぬがれる もれる よける 洩れる 越境 縁を切る 解き放つ 現実逃避 現場離脱 高飛びする 失念 手をつけない 出ていく 助かる 退散 脱出 脱出する 脱走 追い払う 逃げる 逃げ出す 逃れる 遁走 抜け出す 避難所 非常階段 忘れる 理解できない 流れる
give の訳語→ 〜してみせる 〜に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる くれる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる では とる なっている なる ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 加える 寄贈する 記す 許す 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 告げる 差しあげる 捨てる 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 知らせる 通報する 点をつける 伝える 渡す 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 浮かべる 負わせる 物語る 変える 返す 保障する 名のる 余裕がある 与える 預ける 用立てる 話して聞かせる
offer の訳語→ 〜してみる 〜してやると言う 〜しようかっていう 〜と声をかける 〜をつきつける 〜を持たせる 〜を買って出る あてがう いきまく おごる お誘い ご馳走する ささげます さしいれる させる しかける しめす すすめ すすめる にぎらせる みないか もちかける もちだす よびかける チャンス 意思を表明する 異見を呈す 回答 勧める 見舞う 言ってみる 言われる 誇る 語りかける 口ではいう 口を出す 好意 差し出す 差す 使う 指摘する 示す 自分からいう 実施する 手をのべる 招き 紹介する 申し出 申し出る 申し出を受ける 声をかける 声を掛ける 提案 都合する 投げつける 投げ出す 特価 買い取りの条件 売り込む 披露する 捧げる 味あわせる 魅力 命じる 約束する 与えてくれる 与えようとする 立てる 話 話をもちかける 話を持ちかける
repeat の訳語→ あらためていう おうむ返しにいう おうむ返しにとなえる おうむ返しに言う おうむ返しに答える かさねて〜する きかせる くりかえしつぶやく くりかえす くり返す そらんじる またおなじことをきく またぞろもちだす もういちど口にする もう一度いう オウム返しに言う 繰り返し〜に触れる 繰返し口にする 繰返す 今語る 再三 重ねて 重ねて言う 唱える 訊き返す 同じことを繰り返す 二の舞 念をおす 念押しにくりかえす 反芻する 復唱するように繰り返す 問いをかさねる 問い返す 鸚鵡がえしに問いかえす 鸚鵡返し
speak の訳語→ 〜が口をついて出る 〜を口にだす あたる あやつる いいきかせる こたえる ささやきかける ささやく しゃべりだす しゃべる せりふ つぶやく のたまう ぴしゃりという ほのめかす もののいいかた ものをいう ものを言う もの言いをする 意見をする 会話 言い方をする 言ってのける 言葉 言葉が出る 言葉をかわす 呼びかける 呼ぶ 御下問がある 語りかけてくる 語る 口 口ぶり 口ぶりになる 口をきく 口をひらいた 口をひらく 口を開く 口調 口調をつかう 向かっている 講演する 唆す 質問する 主旨を伝える 心に響く 訊く 声 声をだす 声を出す 切りこむ 切りだす 送られる 喋りはじめる 喋る 電話口まで呼び出す 答える 発声する 物の言い方をする 聞かせる 聞く 返事をする 問いかける 用語 話し 話しかける 話しだす 話をかわす 話をする 炙り出す
utter の訳語→ 〜きわまる 〜しきった ありありと さも さも〜げに はじけさせる ほんとに 云おうようない 完璧な 究極の 叫びをあげる 口に出さない 残す 残る隈なく 唱和する 呟く
