dab の訳語→ 〜をあしらった（物） おさえる 押える 塊 拭く
dry の訳語→ からから ごわっとした さらり乾く カラカラ 雨のあたらない 乾いた 乾いて 乾かす 乾ききった 乾く 固っ苦しい 枯れ 酒抜きの 拭う 水にもぬれず 濡れていない 陸に揚がっている 陸の 涙の出ない 冷たい 冷ややか 冷淡
escape の訳語→ 〜の手を逃れる （人の）口をついて出る （人を）振りきる うさをまぎらせる おさらばする かわす ごまかす その例に洩れない なんとか無事に切り抜ける のがれる のぞく はいらない はみだす ほうほうのていで逃げる ほうほうのていで逃げ出す まぬがれる もれる よける 洩らす 洩れる 越境 縁を切る 解き放つ 現実逃避 現場離脱 高飛びする 失念 手をつけない 出ていく 助かる 退散 脱出 脱出する 脱走 追い払う 逃げる 逃げ出す 逃れる 遁走 抜け出す 避難所 非常階段 忘れる 理解できない 流れる
pat の訳語→ とんとんと叩く なでつける ほめてやる ぽんと叩く ぽんぽんとたたく ぽんぽん叩く まともに 愛撫する 気軽に叩く 偶然 見かけどおり 手をやる 叩く
rub の訳語→ 〜をさする あてつける こすりあわせる こすりつける こする さする しごく すりよせる なすりつける なでさする はらう ひきあいに出す 手でこする 突き合わせる 撫でまわす 撫でる 揉む