おおざっぱ おおまか アバウト 大まか 大雑把 粗い 粗大 粗放 自由
お休み ドンタク ホリデイ ホリデー 休み 休み日 休日 休暇 公休 公休日 御休み 物日 田仮 田假 田暇 祝い日 祝日 祝祭日 祭日 節 記念日
お役ご免 お役御免 お払い箱 お払箱 くび ご免 免 免官 免職 免黜 御免 御役御免 御払い箱 御払箱 御祓い箱 御祓箱 罷免 解任 解職 解雇 首 首切 首切り 首斬 首斬り 馘首
chance の訳語→ いい機会 おそれ おり きっかけ すき できる とっかかり なにげなく洩らした なりゆき ふと めど チャンス 運 何かの拍子に 可能性 確率 危ない橋 危険 危険性 機会 偶然 偶然の機会 隙 見込み 出番 勝ち目 勝目 成功の可能性 成算 晴れ舞台 切り札 折 賭け 望み 誘い 余裕
free の訳語→ あいた ただでもらえる はるかかなたまで ふりほどく ほとばしる ものごとにこだわらない 何でも 解放感 気まま 気楽 給料なし 去る 空いている 空いているほうの 空に放つ 空中 差し支えない 自由である 自由な 自由な市民 自由に 自由のきく 手があいている 食い止める 心配がない 振りはらう 振り向けることができるようになる 調達する 派手 排して 不安定 万人の財産である 無償で 無料 無料で
moment の訳語→ あいだ あと いい潮時 いつ こと これっぽっち ころあい しお しばし しばらく その日のこと ちょっと つかのま とき ところ とたん とっさ ひととき ひと足 ひと幕 コマ タイミング パッと 一刻 一瞬 一瞬の 一瞬の間 一拍 一幕 感じられた瞬間 間 間際 局面 見る 頃 今 今の瞬間 事態 時 時間 時間的には 時刻 瞬間 場 場合 場面 状況 寸秒 成行き 先 束の間 当節 秒 雰囲気 目下 刹那
quiet の訳語→ おだやかな おちつく おとなしく しいんとして しじま しずかな しずけさ しっと制する しばらく無言である しめやかな しんしんと しんとした しんとして しんとしている そっと なごやかな のどかな のんびりした ひそかな ひそやかな ひそりと ひっそり ひっそりと むっつり ものしずかである ものしずかな もの静か もの静かに 異常なし 永眠した 温厚 穏やかな 穏便 何も言わずに 何も言わない 閑散 閑静だ 閑静な 口には出さない 口を開かない 口を噤んで 口数の少ない 口数もすくない 控えめ 控え目な 小声の 心がなごむ 人気のない 人気も絶えて荒涼とした 人通りの少ない 声を殺して 声を呑む 静か 静かな 静かな平和の 静けさ 静さ 静まり返った 静まり返って 静まり返る 静寂 静寂をたたえている 静粛 足音を忍ばせて 大人しい 淡々とした 沈んだ 沈静化させる 鎮まる 鎮める 低い 内密の 物静か 物静かな 平穏 密かに 無言 無言の 無駄口をきかない 黙って 黙っている 黙らせる 黙りこむ 黙りこんで 黙り込む 黙る 目立たない 冷静 和らげる
slow の訳語→ あくせくせずと いそがず うすぼんやりとした おおどかな おそまきながら おとす かぼそい すぐに〜しない そろそろ そろそろと なかなかはかどらない にやりと のったりして のどかで単調な のろい のろのろして のろのろと のろのろとした のんびり のんびりと はかばかしく〜ない ぼてぼての めったにない ゆっくりと ゆらゆらと ゆるめる ゆるやか ゆるやかな スピードに欠ける スピードをゆるめる スピードを緩める スピードを落とす スロー ペースを落とす 悪い 押し戻す 下降 慣れない 緩慢な 緩慢な速度で 間のびした 間延びして 気のない 減る 時間がかかる 時間のかかる 速力を失う 遅々とした 遅々としている 遅い 遅ればせに 低く 低温でゆっくり温められる 動きが鈍い 動作ののろい 鈍い 鈍らせる 鈍重な 鈍足 鈍足の 物憂げな 歩みをゆるめ 歩調をゆるめる 悠々たる 悠長な 容易に〜ない 落ちつけ 落ち着く 理解が遅い
time の訳語→ 〜らしく見える季節 いい時 いとま ここは ころ たっぷり たび ばあい ひま 何時 回 期限 期 季節 見せどころ 合わせる 最良の時 思い 時の経過 時期 時間を拝借する 時機 時代 時点 時分 手間 寿命 折り 退屈 懲役 潮 潮時をうかがう 適当なところ 転機 度 日時 日々 日 縄張り 年 年月 拍子 目 猶予 予定時刻
