hurriedly の訳語→ あたふたと あわてて ざっと すこしあわてて ずんずん せわしく せわしなく はっと アタフタと 急ぎ足で 急に 慌てて 大いそぎで 大急ぎで
immediately の訳語→ あくる日から あっというまに あっという間に あわただしく いち早く いっそ早く いっぺんで きゅうに さっさと さっそく すかさず すぐ すぐさま すぐに すばやく そこへ そのとたん そのまま その時 その瞬間 その場で それで〜する それなりすぐ ただちに たちどころに たちまち たちまちのうちに ためらうことなく だしぬけに とたん とたんに とっさに とっとと はじかれたように はやく ひと目で ひと目見て ひょっと ぶっつけに まっすぐ まっ先に みるみるうちに や否や 一も二もなく 一挙に 一刻も早く 一目で 一夜にして 何はともあれ 火がついたように 俄に 間髪を入れず 見る見る 忽ち 今に 至急 次の瞬間、急に 実にあっさりと 瞬間的に 初めから 早々 早くも 即刻 即座に 待ってましたとばかり 大至急 直ぐ 直ぐそのあとで 直接 途端に 二つ返事で 入れ違いに 反射的に 迷わず 匆々 咄嗟に 躊躇なく
promptly の訳語→ 〜した拍子に いきなり きっちりに そそくさと てきぱきと はやばやと 言下に 手際よく
quick の訳語→ あっけない あっという間の あわただしい いそいで いそぎの おおいそぎで ぐるりと ころころと さっと さとい すたすた すばやい すらすらと そっと そんなに大変じゃない ちょっと ちらっと ちらと つよい てきぱきする できるだけすみやかに とりあえず はやいとこ みじかい ヒョイヒョイ 鋭い 活き活きした 勘の早い 簡単な 間をおかずに 気さくに 急遽 軽い 軽く 軽はずみに〜する 手っ取り早く 手まわしよく 手早く 深づめ 性急に 切替えの早い 素早く 早い 早いとこ 速やかな 卒然と 単純に 短い 短気な 頭の回転が速い 頭の回転の速い 敏感に 風のように速い 明るく 目慧い
smartly の訳語→ おとなしく きちんとした ひらりと サッと 策を弄して 手慣れたもので 小気味よく 勢いよく 美しく 凛々しく
swiftly の訳語→ ぐんぐん さーっと すうっと すばやい身ごなしで せかせかと せわしげに ばたばたと みるみる 一目散に 急き立てるように 見るまに 手ばやく 早口になって 速やかに 敏速に