 
|
せわしい 匆匆 匆匆たる 多忙 多端 忙しい 忙しげ 忙しない 忙わしい 怱々たる 怱忙 怱怱たる 慌しい 慌ただしい 慌だしい 煩忙 繁忙 草々 草草
丁寧 丁重 丹念 入念 叮寧 念入り 慎重 木目細 木目細か 注意深い 細心 肌理細 肌理細か
early の訳語→ くりあげの さっさと さっそく（〜した） すみやかなる ときならぬ とっくに はじめごろ はじめの はやくに ばかり まもないころから 回想 改まったら 間もなく 最初の 若い 若いころ 初頭 序盤に 前 前から 前の 前半 前半の方で 早々から 早々と 早い 早いうちから 早いうちに 早い時間に 早く 早く死んで葬られた 早めに 早朝 存外はやく 朝 朝から 朝一番 幼い 幼いころの 黎明期の
immediately の訳語→ あくる日から あっというまに あっという間に あわただしく いち早く いっそ早く いっぺんで きゅうに さっそく すかさず すぐ すぐさま すぐに すばやく そこへ そのとたん そのまま その時 その瞬間 その場で それで〜する それなりすぐ ただちに たちどころに たちまち たちまちのうちに ためらうことなく だしぬけに とたん とたんに とっさに とっとと はじかれたように はやく ひと目で ひと目見て ひょっと ぶっつけに まっすぐ まっ先に みるみるうちに や否や 一も二もなく 一挙に 一刻も早く 一目で 一夜にして 何はともあれ 火がついたように 俄に 間髪を入れず 急いで 急に 見る見る 忽ち 今に 至急 次の瞬間、急に 実にあっさりと 瞬間的に 初めから 早々 早くも 即刻 即座に 待ってましたとばかり 大急ぎで 大至急 直ぐ 直ぐそのあとで 直接 途端に 二つ返事で 入れ違いに 反射的に 迷わず 咄嗟に 躊躇なく
promptly の訳語→ 〜した拍子に あわてて いきなり きっちりに そそくさと てきぱきと はやばやと 言下に 手際よく
|
|