いかがわしい いぶかしい うさんくさい うさん臭い うさん臭げ うろん きな臭い 不審 如何わしい 妙 怪しい 怪しげ 疑しげ 疑わしい 疑わしげ 胡散くさい 胡散らしい 胡散臭い 胡散臭げ 腥い 訝しい
うす気味悪い きみ悪い けったい こきみ悪い この世のものとは思えない 不気味 奇々怪々 奇奇怪怪 奇怪 小気味悪い 底気味わるい 底気味悪い 怪奇 怪異 気味わるい 気味悪い 無気味 薄気味悪い
おかしい へんてこ 可笑しい 可笑しな 変ちき 変ちきりん 変ちくりん 変てこ 変てこりん 変わった 変梃 変梃りん 奇体 奇妙 奇態 奇異 奇矯 妙ちき 妙ちきりん 妙ちくりん 妙竹林 異様 風変り 風変わり
きっかい 一種異様 不可思議 不思議 可笑しげ 奇 奇っ怪 妖しい 妖しげ 怪態 新奇 物珍しい 特別 珍奇 珍妙 異常 突飛 面妖
エキセントリック 一風変った 一風変わった 奇怪千万 奇抜 狂逸
例外的 優長 格別 異例 破格 素晴しい 素晴らしい 莫大 非常 すごい すてき すばらしい ワンダフル 凄い 最高 目ざましい 目覚しい 目覚ましい 素敵 素適 見事 驚異的 恐ろしい おっきい どえらい ど偉い めちゃめちゃ 偉い 大きい 巨なる 目茶目茶 著しい 豪い 重大 明るい 非凡 出色 異色 スペシャル 霊験あらたか
霊的 魔法的 霊妙 メタフィジカル 形而上的 超自然的 非自然的
funny の訳語→ あまり見かけない いたずらっぽい いわく言い難い うまい冗談をいう おかしく おかしな おかしなものだ おどけた おもしろい しっくりこない どうもしっくりしない ふざける へんてこな へんな へんな顔をして もうろくした キナ臭い ユーモアのある 何とも言えない不思議な 滑稽な 奇体な 笑いごと 冗談 人をからかう 得体が知れない 皮肉 不思議な 妙な 名状しがたい奇妙な 陽気で
odd の訳語→ あてにならない あやしい おかしなこと きょとんとした ぎごちない じつに奇妙な ただならぬ ちぐはぐな とんでもない にやにや ふしぎ ふしぎな ふとした 意外な 異様な 異様に 一種特別の 運命 何 何故か 怪訝な 確率 間の悪さを感じる 奇矯な 奇妙な 奇嬌な 吸いのこしの 筋違いもいいところ 思いだしたように 思ひがけない 数 中途半端な 珍妙な 的はずれな 不穏当 不思議に 癖がある 変てこな 変な 変わっている 変人 妙ちきりんな 妙てけれんの 妙な感じの 妙に 様子が変
silly の訳語→ うっかりして うつけ者 くだらない くだらぬ たりない たわけた のろまな ばか ばかげた ばかばかしい ばかばかしく ひまな まがい物の ろくでもない われながら馬鹿だと思うほど ヘンテコな 迂闊な 嘘 下手な 間が抜けて 気のきかぬ 愚かしい 愚かしくも 愚かな 愚にもつかない 他愛もない 頭がおかしい 馬鹿 馬鹿げた 馬鹿みたいな 埒もない
