crap の訳語→ うんこ くず くだらん冗談 たわけ たわごと つまらぬ自慢 でたらめ クソ クソをする チャラッポコ デタラメ 嘘 仕事 駄物 無礼な尋問
foolish の訳語→ あろうはずがない こっけいな ちょっと間の抜けた つまらない とんまな はしたない ばかげた アホ 懐疑 間の悪い 気がまわらない 愚かしいかぎり 愚かな 愚にもつかぬ 的外れ 莫迦みたいに 馬鹿 無意味 野暮
nonsensical の訳語→ 途方もない 無意味な
silly の訳語→ うっかりして うつけ者 おかしな くだらない くだらぬ たりない たわけた のろまな ばか ばかばかしい ばかばかしく ひまな まがい物の ろくでもない われながら馬鹿だと思うほど ヘンテコな 迂闊な 下手な 滑稽な 間が抜けて 気のきかぬ 愚かしい 愚かしくも 他愛もない 頭がおかしい 馬鹿げた 馬鹿みたいな 変 埒もない
stupid の訳語→ うさんくさい うすのろ ぐうたらの つまんない できそこない どうでもいい ばかたれ ばかの ふうてん ふざけた やくざな わかりきった アホな バカな 阿呆 阿呆みたいに 阿呆らしい 間の抜けた 間抜けた 虚仮【こけ】 愚か 愚かな行為 愚か者 愚挙を犯す 愚鈍な 血のめぐりの悪い 足りない 大人げない 念のいった馬鹿 脳みその軽い 馬鹿っぽい 馬鹿ばかしい 無知 面倒な