key の訳語→ かなめ キー キイ ネジ 音階 基調 鍵 鍵をがちゃつかせる音 鍵盤 左右する 手がかり 重要 重要な 錠 調子 要
knack の訳語→ いい腕 ちゃんと心得ている 技 才能 手並み 得意 要領
pointer の訳語→ 暗に示されている 根拠 示唆 助言 証拠
rope の訳語→ からげる くくる この世界のこと しくみ つかまえる ロープ 絞首索 統一する 縄 秘密
secret の訳語→ いいこと こそこそ こっそりと秘密を守っている こつ しかける ひそか ひそかな ひそむ ひめごと ふしぎな タネ 隠す 影の 機密 機密を要する 疑いの塊り 極秘 公表されていない 神秘 人にかくれて秘密に 人知れず 内心 内心の 秘めた 秘密でも隠したみたいに 秘密の 秘密の堅い 腹の中 腹の底で 裏の 漏れない
something の訳語→ 〜じみたもの 〜というような意味のこと 〜のような存在 〜めいたもの ある感覚 ある程度は いくつかの いくばくか いくらか いくらかは足しに うっすらと くらい こと これ すごい たいしたやつ ちょっと ちょっとした ちょっとしたこと ちょっとしたもの つねに とか ところ とてつもないこと どこか どことなく なかなか なにか なにか〜こと なにか〜なこと なにかしら なにごとか なにやら なにやらの なんだか なんであったか なんとか なんらかの措置 の はしくれ ひとかどの ひとかどの〜 ひとこと ひとつ めぼしいもの もしものこと もの やつ モノノケ 悪くない 意地悪 一端なりとも 英才 何々 何か 何かしら 何かひとつ 何とか 何となく 何とはなく 何ほどかのもの 何やら 何やら〜するもの 何らか 何事か 価値あり 過ぎ 概略 奇妙なこと 気 材料 算段 事柄 出たもの 場合によっては 情報 真似 凄い 相当なもの 多少 大した 大物 同然 道 特別 物 物質 物体 雰囲気 面 有望な線 余韻 要素 話題 憑きもの
thing の訳語→ あれやこれや うわさ しろもの そいつ そんなの できごと ふるまい ものごと オブジェ ケース シロモノ ポイント 一切 一物 一例 可能性 荷物 課題 外の様子 核心 感情 儀礼 局面 空気 形 景気 経験 芸当 結果 件 原因 言葉 御業 考え方 行動 困難 作 作戦 仕事 仕打ち 思いつき 事 事件 事故 事実 事情 事態 手 種 出来 女の子 場所 条件 状況 心にもないこと 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 生活 存在 対象 代物 大事なこと 注文 奴 批評 必需品 品 部分 服 物事 物品 方法 万事 問題 厄介な点 役割 様子 用 用具 用件 用事 理由 類 話
touch の訳語→ いただく うかぶ おとずれる かきみだす かすかに かすめる こらしめる さそいだす さわる しみて来る すりつける せい そっと触れる つながる なでる なめる ひきかけ ひっかける ひどく傷つける ふれあい まとわりつく アイデア マッサージする 握る 押さえる 干渉する 感激する 感触 感心する 感動する 起きる 強く胸を打つ 胸にしみる 交流 荒らす 合わせる 思わす胸をつかれる 指に触れる 指を触れる 取り組む 手が〜にあたる 手さぐり 手つき 手をあてる 手をかける 手をつける 手をやる 手を出す 手を触れる 小突く 触れている 触れる 触れ合う 心を打つ 心を動かす 心を搏つ 心持ち 身近 接触 接触する 染める 走らせる 打つ 達する 動かす 突く 髪をなでる 撫でる 揺する 連絡
way の訳語→ 〜通り 〜方 〜法 あり方 いい分 かたち かわり きっかけ くせ さま しぐさ じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところで ならわし はるかに やりかた やり口 やり方 ようす よすが らしさ わけ チャンス 意志 意識 意味 一路 遠い 横丁 格好 恰好 感覚 観点 距離 具合 隙 見方 言いぐさ 個所 悟り 口 口ぶり 口実 向かう 工合 考え 行く手 行く先 行為 姿 思案 糸口 手ぎわ 手だて 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 術 勝ち目 常識 状態 心の部分 振る舞い 対策 態度 断行 通りに 程度 展開 途 途中 逃亡 動作 道順 破目 抜け道 反応 扉 表現 風 癖 方 方向 方式 方便 法 面持ち 流儀 旅路 力 例 話の脈絡
