× Q 翻訳類語辞典

みすぼらしい  

あさましい けち しがない すぼらしい ミゼラブル 佗しい 侘しい 侘びしい 儚い 哀れ 嘆かわしい 情けない 情け無い 情ない 情無い 惨め 愍然たる 憐れ 憫然たる 果敢ない 果敢無い 果無い 浅ましい 見窄らしい

こっ酷い ひどい へた へぼ まずい 下手 下手糞 不良 悪い 拙い 拙劣 散々 酷い けち臭い しみったれ ちゃち チープ 低級 安価 安手 粗悪 一般的 共通 商業的 凡俗 凡庸 尋常一様 平俗 平凡 平平凡凡たる 庸劣

awful の訳語→ いやな えらい おそろしいほど おそろしいまでの おぞましい おっかない かんかんに くだらない すごく後ろめたい すさまじい すっかり ずいぶん そんなに たまらない とんだ どうしようもない ひどく みじめな ものすごおく ものすごく よっぽど 陰惨な 気持ちがわるい 強く 驚くような 空恐ろしい 嫌な 見るも無惨な 厳しい 実に 手に負えない 息ぐるしい程 破廉恥な 馬鹿げた 怖ろしい事 閉口する 無気味な 目もあてられないような

clumsy の訳語→ お粗末な ぎくしゃく つまらぬ ぶきっちょ ぶきっちょな 口説きなれぬ 上がってどぎまぎする 拙劣な 調子はずれの 半端なことしか 不格好な 不器用 不器用な 不様 勇み足

dingy の訳語→ どんよりした よごれた 暗い 小汚い 粗末な

dusty の訳語→ くすんだ ざらざらした ほこりっぽい 砂塵の舞う 泥んこ 土に汚れた

poor の訳語→ × あえなく あわれな か弱い しようのない ただの できない できの悪い へたな ぼろぼろ よくない 哀れな 下層 懐のさびしい 気の毒 恵まれない 見下げ果てた 死んだ 出来の悪い 退屈な 二流の 悲しき 貧しい 貧困 貧乏 貧民 貧民階級 不運な 落ちぶれたくち 涙ぐましい

ratty の訳語→ ねずちゃん 頭がいかれている

scrubbed の訳語→ 古い 色白の 清潔な

scruffy の訳語→ うすぎたない きたならしい だらしない ぼさぼさの むさくるしい

sorry の訳語→ あしからず いじらしい うしろめたい えっ おあいにくさま くやしい ごめんなさい しまったと思う すまない すみません どうもいかんな はかなむ ぶざまな わるいと思う わるかった 哀れむ 悪いな 悪い悪い 悪かった 悔む 悔やむ 悔やんでみてもはじまらない 後悔する 済まない 惨めに 残念だ 残念だが致し方ない 残念に思う 心からお悔やみします 心の中で思う 心苦しい 申しわけありません 申しわけない 申し訳ありませんでした 申し訳ない 辛い 同情 悲しいこと 名残りおしい 憐れみ 憐憫

stifling の訳語→ むせかえる 胸が塞がるような 窒息〜

そのほかの「みす」で始まる語句・表現

みすえる みすぼらしい住宅 みすみす


ツイート