crumby の訳語→ いやったらしい きたない
dirty の訳語→ あくどい あやしい あられもない いかがわしい いまわしい いやな いやらしい うすぎたない けがらわしい しみをつける はしたない エロ 悪 悪辣な 汚い 汚す 汚らわしい 汚れた 汚職刑事 感じの悪い 垢じみた 手が汚れている 醜い 食べちらした 泥だらけの 薄汚い 卑猥なもの 鼻持ちならない 不機嫌な 埃だらけの
scruffy の訳語→ だらしない ぼさぼさの みすぼらしい むさくるしい
きた きたない
