 
|
awful の訳語→ いやな えらい おそろしいほど おそろしいまでの おぞましい おっかない かんかんに くだらない すごく後ろめたい すさまじい すっかり ずいぶん そんなに たまらない とんだ どうしようもない ひどい ひどく みじめな みすぼらしい ものすごおく ものすごく よっぽど 陰惨な 気持ちがわるい 強く 驚くような 嫌な 見るも無惨な 厳しい 実に 手に負えない 息ぐるしい程 破廉恥な 馬鹿げた 怖ろしい事 閉口する 無気味な 目もあてられないような
frightening の訳語→ ぞっとする 畏怖 肝の冷える 恐るべき 恐ろしい 恐ろしいこと 酷い 身の毛のよだつ 背筋がぞっとするような 背筋の寒くなる 薄気味わるいほど 怖い話である 怖ろしい
|
|