fill の訳語→ 〜じゅうにひびきわたる あふれる いくつも詰める いっぱい いっぱいに いっぱいにする いっぱいに詰まる いっぱいに広がる うめつくす うようよして ぎっしりつまっている こもっている こもる さらう しめつける たくさん置いてある たちこめる たまる つく ひびき渡る ふさわしい ふんだんにちりばめる ぶちまける 一杯に 溢れる 引きつける 間をうめる 頑張る 記入させる 記入する 詰める 詰め込む 駆られる 後任 襲って来る 充ちる 充分 書き込む 浸す 説明する 占める 多用する 注ぐ 入ってくる 敷き詰める 埋める 満たされている 満たす 満タンになる 満員 満載 約定 溜まる
put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから いう おく おさめる おさらばする かける かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つかむ つきたてる つきだす つける つっこむ とりつける なげる なる のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう まわす もたらす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 解釈 活ける 気にする 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 出す 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 送る 打つ 置く 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 入れる 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 目 話に乗る
screw の訳語→ うっちゃる かつぐ くそくらえだ こけにする さかる さぐる しかめる つまづく とめる はめこむ ひきつる ぺてんにかける ケチる モノにする 一発やる 引きつらせる 交わりを重ねる 寝る 潰す 締まる 頓挫させる 聞き出す 迷惑をかける
stick の訳語→ くっつく ぐさりと突き刺す つきつける つきまとって離れない でち棒 どうしようもない ど田舎 ねじ込む はみださない スティック ステッキ 貫く 陥る 気になる 広がる 刺す 守る 杖 辛抱強く 専念する 操縦桿 仲間でいる 注射 張りついて落っこちない 停滞 提出しておく 釘付けにする 途方に暮れさせる 突きつける 突き出す 突く 棒 棒みたいに痩せた 棒切 有効だ 理にかなう
stuff の訳語→ 〜のこと あれ うわさ お見舞してやる お世辞 お腹がぱんぱんになる かたまり こと こぼれ話 せりふ なんたらかんたら びくついている まね もの やつ ネタ 一件 噂 運ぶ 価値 家具 荷物 活動 含有する 詰めこむ 経験 権威 言いまわし 光景 仕事 試練 事件 事柄 酒 書いてあること 情報 信条 塵 代物 中身 道具 納める 能力 秘密情報 品 品々 分野 話 埃