|
bitter の訳語→ いまいましい きつい ぎくしゃく せつない にがにがしい ひねくれた まぶしい むかっ腹を立てる 苛酷な 寒い 苦々しい 苦々しげな 激しい 荒みきった 情けない 辛い 辛酸の 辛辣 怒っている 頭に来た 悲痛な 腹を立てている 冷たい 烈しい口調の
bleak の訳語→ うら悲しい つまらない 陰気な 荒れ果てた 荒涼たる 荒涼とした 殺伐な 殺風景な 心が寒々とするような 沈痛な 薄ら寒い 余分なもののない 悽愴たる
coldly の訳語→ すげなく そっけなく にべもなく 事務的に 邪険に 素気なく 無慈悲な 冷たい眼で 冷たく 冷ややかな態度で 冷静で 冷然と 冷徹なまでに
cruel の訳語→ つれない むごい 意地が悪い 可哀そう 残酷さ 残酷な 残忍な感じがする 手きびしい 手荒な 醜い 大きな 非情で 無情の 冷酷な
|
|