bleak の訳語→ うら悲しい つまらない つめたい 陰気な 荒れ果てた 荒涼たる 荒涼とした 殺風景な 心が寒々とするような 沈痛な 薄ら寒い 余分なもののない 悽愴たる
brutal の訳語→ 〜といったらない いかつい さんざん すさまじい むごい仕打ちをする むごたらしい 横柄な 凶悪な 血みどろの 残酷だ 残酷で 凄惨な 無残な 容赦なく
殺伐 殺伐さ