communicate の訳語→ あれこれやりとりする 意志の疎通をはかる 意思の疎通 意思を伝えあう 語る 情報伝達する 伝える 連絡をとる
demonstrate の訳語→ あらわしている ひけらかす みせつけてやる わかってもらおうとする 教えてもらう 牽制する 見せつける 見せびらかす 見せる 事実の提示 示す 実演してみせる 実証する 実践する 証明して見せる 伝えようとする 発揮する
evince の訳語→ 〜する態度に出る 見せている 身につけている
nod の訳語→ あいさつをする あごでさししめす あごでしゃくる あごをしゃくる うなずいてみせる うなずき うなずく うんうんとうなずく こくりとうなずく こっくりうなずく こっくりこっくりする こっくりとうなずく さす しっかりとうなずく 意識が遠のく 会釈 会釈する 顎でしゃくる 顎で指す 顎で示す 顎をしゃくる 軽い会釈をする 軽くうなずいてつづける 軽く会釈する 肯いて話を聞く 肯く 合図する 合図をする 首を縦に振る 首肯する 小さくうなずく 目まぜ 頷かせる
offer の訳語→ 〜してみる 〜してやると言う 〜しようかっていう 〜と声をかける 〜をつきつける 〜を持たせる 〜を買って出る あげる あてがう いきまく おごる お誘い ご馳走する ささげます さしいれる さしだす させる しかける すすめ すすめる する できる にぎらせる みないか もちかける もちだす よびかける わかる チャンス 意思を表明する 異見を呈す 洩らす 回答 勧める 見舞う 言う 言ってみる 言われる 誇る 語りかける 口ではいう 口を出す 好意 差し出す 差す 使う 指摘する 自分からいう 実施する 手をのべる 述べる 招き 紹介する 申し出 申し出る 申し出を受ける 声をかける 声を掛ける 提案 吐く 都合する 投げつける 投げ出す 特価 買い取りの条件 売り込む 披露する 捧げる 味あわせる 魅力 命じる 約束する 与えてくれる 与えようとする 与える 立てる 話 話をもちかける 話を持ちかける
put の訳語→ あげている あずけてる あてる あらわす いいから いう おく おさめる おさらばする かける かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さらす しまう つかむ つきたてる つきだす つく つける つっこむ とりつける なげる なる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう まわす もたらす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 捨てる 収める 出す 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 送る 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 入れる 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 目 話に乗る
set の訳語→ ある あわせる かかる ぐいと引き締めた こりかたまっている しこむ しつらえる そえる はじめる はってる はめこむ ひらいている ひらく カッとなる セット セットする テレビ ハメる 引きしめる 奥まった 押しやる 音楽 開始する 貫く 頑迷固陋な 狂う 緊張した 決める 決然とした 決定する 建てる 向き 構成する 合わせる 刻む 作る 作動する 仕事をはじめる 姿を隠す 糸が切れる 集合 準備 書かれている 伸ばす 整える 盛り上げる 前に進んでいく 束 打ち出す 直す 定める 赴く 部 並べられる 閉じこもった 名前をとどめる 与えられる 列
show の訳語→ 〜ことになる 〜によると 〜に出ていく 〜のようすを見せる あらわにする あらわれ あらわれている うかびあがる うかべる おもてにあらわす お目にかける かかげる こい こもる これ見よがし ごまかし さも つきつける のぞいている のぞかせる まざまざと見せつける みせる むきだしにする むきだす めだつ やってみせる ように よそおう わかったという わざと ショー ドラマ 案内する 映す 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 気配 教える 興行 劇場 見える 見え見え 見せてやる 見返す 元気 現われる 誇示する 三着複勝 姿を見せる 思い知らせる 指をさして場所を教える 芝居 射す 出る 証拠を見せる 乗りかかった船 色 人目にさらす 尽くす 体裁 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 導く 読ませる 認める 白日 番組 表する 表紙 浮かべる 舞台 物語っている 目に見える形で説明する 来ている 衒う
sustain の訳語→ しゃんとさせる つづける 支える 持続している 出しつづける 長くつづく 長続きする 腹を満たす 暮らしていく