evince

〜する態度に出る

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 352

しめす

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 280

見せている

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86

身につけている

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 200

●イディオム等

evincing a tendency to keep one’s own counsel: ほとんど口を利かない ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 24

evince displeasure at sb’s repeated failures: 再三の失敗にすっかり腹を立てる ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 62

be evinced in ...: 〜にあらわれている レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 255