× Q 翻訳類語辞典

こらす  

bore の訳語→ あきる ある いいかげんにする うんざりする うんざりするような くいいるようにのぞき込む たまったもんじゃない つまんない はた迷惑 まだるっこい めんどくさくなる わずらわしい 厭気がさす 気分はうんざりだ 穴のあくほどみつめる 穴のあくほど見つめる 倦いた 倦み果てる 退屈 退屈させる 退屈している 退屈する 退屈に悩まされる 陳腐なことを言う 津波 突き刺す 閉口する 閉口だ 飽きる 面倒臭がる 厄介者

hold の訳語→ 〜している を押さえる あげる あてる おく おさえる かかえこむ かかえる かざす かぶせる かまえる ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つかむ つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる とる にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 催す 載る 殺す 使う 持ち主 持つ 執着 取る 守る 手にする 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 続く 帯びる 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 抱く 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す

strain の訳語→ こす しなる すます ためらわせる つけ入る できるだけ〜になる ふし ふりしぼる ピンと張り詰めて今にもちぎれんばかりだ 音色 顔に青筋を立てる 気が立つ 気詰まり 緊張 緊張する 懸命の 耳をそばだてる 重圧 小節 澄ませてみる 張りつめた感じ 不安 負担 無理する 目暈 枷をかける

そのほかの「こら」で始まる語句・表現

こら こらえきれないように笑う こらえている こらえる こらえ受けとめてやる こらえ性のない こらしめる


ツイート
辞書データおよび機能の拡充のため、皆様のご支援をお願いいたします! Pro版発売中!