bore の訳語→ ある いいかげんにする うんざりする うんざりするような くいいるようにのぞき込む こらす たまったもんじゃない つまんない はた迷惑 まだるっこい めんどくさくなる わずらわしい 厭気がさす 気分はうんざりだ 穴のあくほどみつめる 穴のあくほど見つめる 倦いた 倦み果てる 退屈 退屈させる 退屈している 退屈する 退屈に悩まされる 陳腐なことを言う 津波 突き刺す 閉口する 閉口だ 飽きる 面倒臭がる 厄介者
tired の訳語→ うんざり うんざりした うんざりしたような うんざりしている おおらかな くたびれきった くたびれたみたいな くたびれる げんなりする こりごり へとへと まだるこい わずらわしくなる バテる 気分が重い 気力がない 気力はない 嫌気がさす 吹き溜まりみたいな 草臥れる 疲れ 疲れがたまる 疲れがひどい 疲れきった 疲れた 疲れて 疲れてヘトヘト 疲れはてて 疲れもある 疲れる 疲れをおぼえる 疲れを感じ 疲弊している 疲労 疲労が目立つ 無気力な 力を失った
あきあきした あきたりなさ あきらかに あきらかにする あきらかになる あきらめ あきらめて あきらめの あきらめの口調で あきらめる あきらめ顔 あきることなく あきれさせる あきれた あきれたものだ あきれたような あきれた顔で見る あきれて あきれてしまう あきれはてたという顔で あきれる あきれるばかりに あきれるほど あきれるほどだ あきれるわ あきれ返る あきんど あき場所