discourage の訳語→ およしなさいと言う こりごりしている ひるませる 意気消沈する 意欲をうばう 解かせる 気持ちが沈む 牽制する 見せしめ 推奨しない
tired の訳語→ あきる うんざり うんざりした うんざりしたような うんざりしている うんざりする おおらかな くたびれきった くたびれたみたいな くたびれる こりごり へとへと まだるこい わずらわしくなる バテる 気分が重い 気力がない 気力はない 嫌気がさす 吹き溜まりみたいな 草臥れる 疲れ 疲れがたまる 疲れがひどい 疲れきった 疲れた 疲れて 疲れてヘトヘト 疲れはてて 疲れもある 疲れる 疲れをおぼえる 疲れを感じ 疲弊している 疲労 疲労が目立つ 飽きる 無気力な 力を失った
wince の訳語→ がっくりする しりごみをはじめる ひるみながらも まゆをしかめる まゆをひそめる 顔をしかめる 顔をゆがめる 顔を歪める 手足をちぢめる 渋面をつくる 縮みあがる 沈痛な面持ちになる
