rally の訳語→ 気をとりなおす 振作する 督励する 反撃に出る
strain の訳語→ こす こらす しなる すます ためらわせる つけ入る できるだけ〜になる ふし ピンと張り詰めて今にもちぎれんばかりだ 音色 顔に青筋を立てる 気が立つ 気詰まり 緊張 緊張する 懸命の 耳をそばだてる 重圧 小節 澄ませてみる 張りつめた感じ 不安 負担 無理する 目暈 枷をかける
ふり ふりあおぐ ふりあげる ふりかえる ふりかかる ふりかける ふりかざす ふりきる ふりそそぐ ふりだし ふりほどく ふりまく ふりまわす ふりまわそうとする ふりむく ふりむける ふりをしている ふりをする ふりをすること ふり仰ぐ ふり出し ふり切る ふり向く ふり当てる ふり払う ふり捌く ふり替える ふり立てる ふり落とす ふり返る