× Q 翻訳類語辞典

けんめいに  

desperately の訳語→ あくまで ありありと ぐったりと このうえもない さじを投げたかっこうで しきりに しゃかりきに しゃにむに じりじりと すがる思いで すさまじい たまらない どうしても どうしようもなく なにがなんでも なりふりかまわず なんとか ほんの やみくもに 何とかして 危うく 祈りつつある 逆上して 狂おしい 苦しむ 激しく 最初から 思いあまった 死ぬほど 手のつけられない 随分骨を折って 切ないほど 切に 煩う 必死だ 必死で 必死に 必死になって 必死の面持ちな 夢中で 無我夢中で

energetically の訳語→ 〜に精を出す いきおいよく きびきびと せわしなく 一生けん命 勢いよく 大きく 熱狂的に 熱心 力強く 滾滾として

fight の訳語→ あらそい がんばる そうはさせまいとする たたかい たたかう たたきのめす つぶす やっちまえ やれ われがちに 噛みつく 巻きこまれる 堪える 逆らってとぶ 拒絶する 強く出る 決着をつける 決闘をする 喧嘩 喧嘩する 喧嘩沙汰 言い合いする 口論 攻防 勝負 真剣につとめる 戦い 戦いをくりひろげる 戦う 争い 争う 騒動 打つかる 対立 奪いあう 挑む 抵抗する 投げ合い 必死 奮闘する 忘れる 暴れる 悶着

industriously の訳語→ かいがいしく せっせと りりしく 丹念に

urgently の訳語→ いきおい込んで けたたましい さかんに せかせかと せっぱつまった調子である たちどころに やっきになって 一大事のように 至急 真剣に 切実に

そのほかの「けん」で始まる語句・表現

けんか けんかする けんかのように けんか好きの けんか早い けんか腰の けんけん けんそんして けんまく けんめい けんめいの けんもほろろ けんもほろろに けん引


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!