wires

●Idioms, etc.

set out wires around one’s abode: 住まいのまわりにロープや鉄条網をめぐらす プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 53

closely spaced wires: ぎっしり並んだ針金 アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 108

wires corresponded to ...: 回線が〜に通じている ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 34

we’ve crossed the wires a bit: 少々行き違いがあった ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 219

electric wires hanging in festoons: びっしり垂れさがる電線 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 210

wires stretched thin across the ground like a vast trellis: 敷地いっぱい、背の低いぶどう棚のように張りめぐらされた細いワイヤ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 53

wires are juiced together: ワイヤをつなぐ エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 153

physical wires corresponded to ...: 現実にどの回線が〜に通じているか ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 34