Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
use
case
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
シナリオ
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
ユースケース
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
適用領域
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
適用例
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
用途
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
利用シーン
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
shiver
sb’s
part
of
the
case
to
use
less
lumber
: この裁判における(人の)役割は木っ端微塵にやぶられる
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 132
though
one
don’t
imagine
there
is
any
cause
for
worry
in
this
case
: その心配はないと思うが
三島由紀夫著 ネイサン訳 『
午後の曳航
』(
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
) p. 119
in
the
case
of
sb
,
this
would
be
cause
for
concern
: (人が)こういうことをやれば、むろんまわりは心配する
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 14
make
an
overloaded
fuse
box
into
a
federal
case
: 単純なヒューズ箱火災を凶悪犯罪に格上げする
ウィンズロウ著 東江一紀訳 『
カリフォルニアの炎
』(
California Fire and Life
) p. 61
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート