transact

●Idioms, etc.

can have no conception of difficulty with which sb’s business is transacted: とうていおわかりにならないんですよ、今（人の）業務がどんなにむずかしいことになっているか ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 96

a transaction is posted to sb’s account: （人）名義のクレジットカード口座への請求がある トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 240

the firm’s litigation, transactional and regulatory departments: （法律事務所の）訴訟部、商事関連部、規制関連部 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 13

every detail of the transaction: 店でのやりとりの一部始終 ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 39

finalize transaction: 取引を実行する フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 62

focus on individual transactions: ある特定の取引にしぼる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 307

huge transactions: 大口取引 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 72

many official and unofficial transactions: 種々の公式・非公式取引き ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 472

perfectly normal transaction: あたりまえだ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 462

observe this transaction: そのさまを眺めている 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 391

produce witnesses of the transaction: 交渉の目撃者の名をあげる セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 170

small transactions: 小さな用事 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 426

a straightfoward transaction: すんなり買い取る メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 92

transaction：取引き ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 472

transaction：図書貸出 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 39

transactional：業務のような DictJuggler Dictionary

transactional：心のこもっていない DictJuggler Dictionary

transactionally：トランザクションのように DictJuggler Dictionary

transactionally：業務のように DictJuggler Dictionary

transactionally：心を込めずに DictJuggler Dictionary