too public

●Idioms, etc.

too public: 人目がうるさい ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 38

despite being a little too public: いささか人目につきすぎるきらいはあるが ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 10

be too recent in the minds of the public: あまりにも世間一般の記憶になまなましい ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 163

the public current of the time set too strong and fast for sb: 時世の流れは、恐ろしく急速に、そしてまたどうにもならない勢いで動いていた ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 162

understood the uses of publicity: マスコミの力は知っていた ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 189