stick to sth

●Idioms, etc.

stick to sth: 〜に専念する スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 57

stick to sth: （物で）満足する ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 25

The red lipstick blend right into the aesthetic value of the painting: 真っ赤な口紅の色が、絵柄にマッチしてすんなり溶け込んでいる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 181

stick sth for sb to smell: （物を）（人の）鼻先に突き出す タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 173

stick sth into sb’s pocket: （人の）ポケットに（物を）ねじ込む 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 166