Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
some
job
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
some
job
: 大仕事
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 344
some
job
getting
up
: 立ち上がるのが一仕事
サリンジャー著 野崎孝訳 『
ライ麦畑でつかまえて
』(
The Catcher in the Rye
)
go
out
of
one’s
way
to
do
some
kind
of
job
on
sb: (人に)対して道をはずれた行為におよぶ
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 221
some
one
didn’t
do
a
good
job
: お粗末な仕事だな
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
竜の反逆者
』(
The Renegades of Pern
) p. 170
a
job
might
do
sb
some
good
: 仕事でもあれば、少しはましな人間になれる
ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『
食物連鎖
』(
The Food Chain
) p. 48
labor
at
some
boring
writing
job
: つまらない原稿書きなどする
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 132
ツイート