snow sb

●Idioms, etc.

snow sb: （人を）くどく サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 79

snow sb: やさしく相手を誘いこむ サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 79

flip the snow on sb’s boots: ブーツの雪を払う ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 83

the snowflake of sb’s face holds its shape: ひとひらの雪にも似た（人の）面ざしは形をとどめたままだ カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 12

snow hell out of sb: （人に）しきりとおせじをふりまく サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 220

sb’s eyes probe through the swirling snow: まきあがる雪のむこうをにらむ マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 203