Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
swirling 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
渦巻いて吹きつける†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 512
渦巻き流れる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 445
逆巻く†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 92

●Idioms, etc.

swirling snow: 雪の渦 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 254
a swirling sopping doom-laden midmorning: 風雨激しく不吉の色濃い午前なかば ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 29
ツイート