Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
snakes
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
charm
,
or
feign
to
charm
,
a
great
hooded
snakes
and
horrible
horned
adders
: 大きな頭巾のような鎌首のある蛇や角をもった怖しい蝮を自由に操っている--いや、操っているごとくよそおうのだ
ワイルド著 福田恆存訳 『
ドリアン・グレイの肖像
』(
The Picture of Dorian Gray
) p. 198
be
as
randy
as
rattlesnakes
: ガラガラ蛇みたいにはやりたっている
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『
来訪者
』(
Switch Bitch
) p. 97
The
snakes
orbit
while
the
slicks
do
the
pickup
: ガンシップが旋回警戒する間に救出へりが全員を収容、
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 459
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
ツイート