see sb doing

●Idioms, etc.

see sb doing: （人が）〜するのをみとめる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 422

see sb doing: （人が）〜しているのが目につく ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 325

see sb doing: 〜が〜している姿を見る マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 251

see sb doing: 〜している（人の）姿が眼に入る プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 94

could not see sb doing ...: 〜するはずがない トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 232

it disturbs sb to see sb doing: 〜するのを見ると、いい気もちはしない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 18

in one’s mind one could see sb doing: 〜している（人の）姿が浮かぶ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 255

you ought to see sb doing: （人が）〜してるとこは一見に値する サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 246

it’s really pathetic to see sb doing: （人の）〜が真に涙ぐましい 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 16

see sb doing ...: （人が）〜しているのに出くわす フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 13

I can see sb doing: 目に見えるわ（人の）〜ぶりが ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 289

can see sb doing: （人が）〜してるようすが目に見えるようだ サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 198

can see sb doing: （人が）〜するのに気づく プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 213

I would sooner see sb doing ...: それより早く〜してくれたほうがいい ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables )

see what sb is doing: （人の）やりとりを聞く ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 230

could see sb’s form doing: （人は）〜しようとするところだった プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 365

seem both surprised and amused when one sees sb doing: 〜している（人を）可笑しそうに見る 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 44