Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
sb is disturbed
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

sb is disturbed: (人が)暗い気持ちになる コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 76
nod uncomfortably, disturbed by sb’s brazen attitude: (人の)傲慢な話しぶりに、落ち着かない気持ちでうなずく グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 14
seem to have disturbed sb: (人は)後々まで気にしていたようだ オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 140
sb grievously disturbed: 心中おだやかならぬ(人) ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 189
be disturbed sb very much: がっかりさせられる レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 451
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート