protected

保護対象の

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

feel oddly protected: なにやら妙に心強い マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 159

leave ... unprotected: 〜を無防備に放置する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 247

lie unprotected on ...: むき出しで〜にのっている 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 186

light skin protected from the sun by ...: 〜の白い痕が残っている 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 10

present its unprotected underbelly to the guns of a warship: 軍艦の火砲に無防御の腹部をさらけだす マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 471

be protected: （人を）巻きこまない ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 99

be sufficiently protected that ...: よほど伏せられていたらしく〜 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 243

feel protected: 安心していられる フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 395

be well protected: しっかり着込んでいる セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 64

be protected by ...: 〜に隠されている 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 163

unprotected platform: 吹きさらしのプラットホーム ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 26