never occur

●Idioms, etc.

never occur: 絶対に不可能 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 104

the thought that ... simply never occurred to sb: 〜という考えは、（人の）頭をかすめもしなかった イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 260

the thought that ... never occur to sb: 〜までは考えたことがなかったようだ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 235

have never occurred to sb: （人の）頭についぞ思い浮かばなかった スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 214

never occur to sb that ...: （人は）〜にまったく気づいていない アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 247

it had never occurred that: 〜とは思ってもみなかった メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 18

it has never occurred to one that ...: 〜とは（人の）はじめて知ることだった 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 80

the thought that ... never occurs to sb: 〜という考えは、〜の頭をかすめない マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 221

never occur to sb: 〜に気づいたことがない マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 49

never occur to either sb or sb to do: 〜と云う念は、（人の）頭にも（人の）胸にも宿らない 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 93

it never occurred to me that ...: 〜などとは考えもつかなんだ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 134

it has never occurred to sb that ...: 〜とは知らなかった メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 235

have never occurred to sb to do: 〜することになろうとは思ってもいなかった フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 208

never wholly knowing what was occurring ...: 〜で何が起こっていたのか、その全貌をついぞ知ることなく トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 186