Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
missive
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
   
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 159

●Idioms, etc.

coy, submissive recipients of male overtures: はにかんでおずおずと誘いを受け入れるもの フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 27
there is the insidious cult of permissiveness: 見て見ぬふりをする寛大さが知らぬまにじわじわとはびこる アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 145
dismissive:こともなげに メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 145
wave a dismissive hand: もういいというように手を振る ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 214
be being overly dismissive: あまりにも事態を軽く見すぎている フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 339
dismissive laugh: 傍若無人な笑い フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 243
snort a dismissive laugh: 鼻でせせら笑ってみせる フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 311
begin dismissively: 一蹴しようとする マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 48
emissive:放射性の DictJuggler Dictionary
non-permissive:コピーレフトの DictJuggler Dictionary
non-permissive:一方的利用を許可しない DictJuggler Dictionary
non-permissive:互恵的な DictJuggler Dictionary
non-permissive:伝播性のある DictJuggler Dictionary
nonpermissive:コピーレフトの DictJuggler Dictionary
nonpermissive:一方的利用を許可しない DictJuggler Dictionary
nonpermissive:互恵的な DictJuggler Dictionary
nonpermissive:伝播性のある DictJuggler Dictionary
permissive:ライセンスに関する一方的利用の許可がある DictJuggler Dictionary
permissive:一方的利用を許す DictJuggler Dictionary
permissive:寛大な DictJuggler Dictionary
permissive:寛容な DictJuggler Dictionary
permissive:甘い DictJuggler Dictionary
permissive:甘やかす DictJuggler Dictionary
permissive:関大主義者 DictJuggler Dictionary
permissive:許された DictJuggler Dictionary
permissive:許可する DictJuggler Dictionary
permissive:許可法 DictJuggler Dictionary
permissive:許諾を示す DictJuggler Dictionary
permissive:許容の DictJuggler Dictionary
permissive:許容状態の DictJuggler Dictionary
permissive:自由を許す DictJuggler Dictionary
permissive:自由放任の DictJuggler Dictionary
permissive:随意の DictJuggler Dictionary
permissive:大目に見る DictJuggler Dictionary
permissive:伝播性のない DictJuggler Dictionary
permissive:任意の DictJuggler Dictionary
permissive:複製を許容する DictJuggler Dictionary
permissive:黙許された DictJuggler Dictionary
permissive:黙認の DictJuggler Dictionary
permissively:寛大に DictJuggler Dictionary
submissively:しおらしく ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 485
submissiveness:従順さ DictJuggler Dictionary
ツイート