make sense to sb

●Idioms, etc.

make sense to sb: 〜は当然至極のことだと思う レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 375

make sense to sb: 筋が通っている ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 140

it all make sense to sb: なるほど、と思う 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 89

it doesn’t make sense to sb: （人は）つじつまが合わないと思う バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 343

sth make a certain amount of sense to sb: 〜に（人は）なんの疑問もいだかない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 354

make good sense to sb: （人に）充分納得がいく ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 192

never have made a lot of sense to sb: どうもぴんと来ない フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 139

... that make perfect sense to sb: （人にも）十分に納得がいく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 365

it makes practical sense for sb to do ...: （人が）〜するについては、もっともな意味がある フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 207

make sense to leave sb alone: ほうっておいても角は立たぬ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 416

it would make more sense just to share with sb ...: 〜を（人）にも知っておいてもらったほうがいい トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 83

don’t make much sense to sb: （人に）いわせればどれもくだらない マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 102