licked

●Idioms, etc.

heads are flicked from side to side: 首を左右にふる メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 259

flicked horns of the hair: つんと角のように立った髪 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 157

have never been licked at anything in one’s life: これまでどんなことでも、人の口車にのせられるなんてことはなかった ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 17

be licked: コケにされる ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 88

oil-slicked bubbles: 油の泡 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 469