Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
knock
over
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
knock
over
: 投げ捨てる
メイル著 池央耿訳 『
南仏プロヴァンスの12か月
』(
A Year in Provence
) p. 108
knock
over
the
water
glass
: コップの水をこぼす
安部公房著 ソーンダーズ訳 『
第四間氷期
』(
Inter Ice Age 4
) p. 36
knock
over
sth: (物)にぶつけて崩す
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
)
do
not
take
much
to
knock
sb
over
: (人を)往生させるのに手間はかからない
ドイル著 阿部知二訳 『
回想のシャーロック・ホームズ
』(
Memoirs of Sherlock Holmes
) p. 109
be
knock
ed
over
by
the
weight
of
a
man’s
body
: 体当たりを食って倒れる
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『
飛行士たちの話
』(
Over to You
) p. 26
a
knock
out
victory
over
sb: (人に)KO勝ちする
ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『
拳闘士の休息
』(
The Pugilist at Rest
) p. 156
so
violently
that
one
knock
sb
over
among
...: ものすごい勢いで(人の)そばをかけぬけたので、はずみをくらってひとは〜におっこちてしまう
ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『
鏡の国のアリス
』(
Through the Looking-Glass
) p. 24
『孤独のグルメ【新装版】』 久住昌之著 谷口ジロー作画
ツイート