instil

●Idioms, etc.

evolution has instilled in us: 進化の過程で私たちの脳に刻みつけられる バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 24

Indeed it would no doubt instill in them a new kind of courage and resolution: そうなったらそうなったで、皆に別な勇気と覚悟が生まれるにちがいない 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 259

instill some venom into innocent italics: ちょっぴりとげをこめる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 98

instill confidence in one’s patients: 患者に少しずつ自信を植えつける プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 76

instill in sb a sense that ...: （人に）〜という思いを植えつける ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 33

instill such a resolution in sb: （人の）そういう決意を促す 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 347

instill into sb that ...: 〜ということを言い含める 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 87