Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
in
five
minutes
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
in
five
minutes
: ものの五分もすれば
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 187
after
five
minutes
: ものの五分と経たぬうちに
メイル著 池央耿訳 『
南仏プロヴァンスの12か月
』(
A Year in Provence
) p. 284
look
at
...
for
almost
five
minutes
: 〜を五分近く見つめている
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 236
stir
the
fire
continuously
for
five
minutes
: ものの五分も続けざまに暖炉の火をガリガリかき起す
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 154
five
minutes
drag
themselves
by
: 五分という時間が這うようにすぎる
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 372
fumble
for
five
minutes
fixing
up
sth: 〜をいじくり、(物を)五分ばかりかけて修復する
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 64
a
good
five
minutes
: たっぷり五分ほど
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『
ケロッグ博士
』(
The Road to Wellville
) p. 207
at
just
about
five
minutes
of
four
: 四時を五分もまわらないうちから
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 88
spend
five
minutes
doing
: まるまる五分ばかり〜する
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 59
even
five
minutes
unfilled
: 五分間の空白でも
ダニング著 宮脇孝雄訳 『
死の蔵書
』(
Booked to Die
) p. 19
ツイート